During her first couple years in the advertising industry, Dani Herrera says colleagues asked her questions like, “Should we schedule this meeting for later in the afternoon? I know you people like to take a little siesta after lunch” and “How come you speak English so well?”
When Herrera moved from Argentina to New York City for work in her early 30s, she knew it would be a big adjustment – but she didn’t expect to be on the receiving end of micro- and macro aggressions at work for her cultural and linguistic background.
She quickly learned many of her colleagues and bosses had a set, biased and stereotypical idea of how a Latina woman should look, act and sound. “Most of the interactions made me feel underappreciated,” says Herrera, now 39. She became reticent to speak Spanish in public, let alone at work.
This kind of stigmatisation is common and often begins early in life, says Fabiana Meléndez Ruiz, founder and CEO of Refuerzo Collaborative, a Latina-owned communications agency. “The memory that really sticks out to me is being told by my middle school teachers that I wasn’t allowed to speak in Spanish with my peers out of fear that those who weren’t bilingual would feel ‘left out’.”
Instead, she was the one who felt excluded. “English is my second language – something you wouldn’t know now,” says Meléndez Ruiz. “But when I was learning English, and could only depend on Spanish, I was left out of a lot of conversations, sometimes on purpose, because I didn’t understand.” Language was one of the few ties she had left to her native Venezuela, so she also felt her connection to her culture was diminished – even dismissed entirely.
While Latino communities and native Spanish speakers have long experienced discrimination, both personally and professionally, experts say that is changing, due in part to a recent mindset shift, particularly in the business world. As Latinos represent nearly three-quarters of the growth of the US labour force since 2010 – and their spending power rockets into the trillions – employers are beginning to see Spanish fluency, especially native fluency, as an increasingly desirable, even essential, quality.
“The ability to connect in a natural way to such a large portion of the world’s population is incredibly valuable,” says David Rice, an HR expert at People Managing People, a publication and community space for HR and people leaders. “It significantly expands what is possible for a person to work on as businesses increasingly think more global.”
Dani Herrera, 39, used to fear speaking Spanish in public, let alone the workplace (Credit: Courtesy of Dani Herrera)
This segment of the population is having a major economic impact that continues to grow. For one, they have immense spending power – according to Gomez-Aguinaga’s research, US Latinos have an economic output of $2.8tn (£2.3tn). This group also owns nearly five million businesses across the country, which collectively generate more than $800bn (£655bn) in annual revenue. Latino entrepreneurs are quickly becoming the fastest growing segment of the US business population and a prominent source of economic activity for their communities and the US economy at large.
Their success is due in no small part to their bilingualism, says Gomez-Aguinaga. “Through our annual surveys, we have found that while the first language of most Latino entrepreneurs is Spanish, the vast majority of them are proficient in English and Spanish – and conduct businesses in both languages.”
This heightened presence of Latinos both in the workforce and as business owners is driving “increased awareness” of the need for Spanish fluency, says Carla Zanoni, 49, an Argentine-American immigrant now living in New York, whose first language is Spanish. Native fluency, says Zanoni, pictured at top, is especially valuable, as it enables people to tap into and understand “the incredible nuance and diversity amongst the US Latino population”.
Herrera says her heritage and life experiences have given her the opportunity to approach the work she does from an international and multicultural lens – which she’s found to be a sought-after skill. “Having lived, worked and collaborated with Latin America, I can bring nuanced and informed points of view, opinions and resources to the conversation.”
Meléndez Ruiz, too, has seen these benefits extend to her work as an entrepreneur. “My agency stands out because we navigate between worlds and are able to create integrated campaigns and pitch in Spanish, something that is actually not very common,” she explains. “I would say that we get many of our new business inquiries because of our ability to execute bilingual campaigns.”
Fabiana Meléndez Ruiz says she often felt left out or even dismissed as a Spanish speaker (Credit: Ashley Hahn)
The inclusion effect
Zanoni, who works as journalist, and recently held a senior role at TED Conferences, notes native fluency is helpful not only to her personally, but also has the potential to change work culture across industries by creating inclusive environments. “This extends beyond my ability to connect with other Latino colleagues,” she says. “It sends a signal that an organisation is willing to prioritise a truly diverse workplace.”
Herrera, too, has seen a positive change in her work environment in recent years, compared to her initial experience after moving to New York. Since moving into DEI consulting, “my heritage, lived experiences, bilingualism, international experience, global network and point of view as a Latina immigrant quickly became an advantage”.
She says other DEI professionals understand she brings a different and nuanced point of view – and company leaders now see her international experience as an asset. Indeed, inclusive organisations have advantages in business across profitability as well as worker satisfaction and turnover.
Compared to her middle-school years where she had to hide her Spanish tongue, Meléndez Ruiz has found that her cultural ties now confer a unique advantage. “I used to dislike living in between worlds. I think this is a feeling that can be felt by a lot of immigrants or children of immigrants. I never felt American enough or Venezuelan enough,” she adds. “Eventually, I realised that that was my power: living in the in-betweens.”
Ultimately, say experts, the booming US Latino population and growing numbers of Spanish speakers mean more employers will seek out applicants with Spanish skills in nearly every profession.
Still, Zanoni says there is always room for improvement with employers doing more work to understand diversity. “We come from broad and vast cultures and lived experiences that are united by one language, with different dialects, accents, vocabulary and we should be treated as a diverse pool of talent … Employers who can celebrate that nuance will thrive as the US Latino population continues to grow and drive business decisions.”
And the effects manifest beyond the business bottom line. For Herrera, receiving validation and support for her heritage in her workplace has made her feel a significant sense of belonging. She says, “I unapologetically speak Spanish in public now.”
123 comments
I don’t usually comment but I gotta say appreciate it for the post on this special one : D.
I liked up to you’ll receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored subject matter stylish. however, you command get bought an shakiness over that you want be delivering the following. sick for sure come further formerly once more since exactly the similar nearly very frequently inside of case you defend this increase.
I¦ve recently started a blog, the information you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.
What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely useful and it has aided me out loads. I hope to contribute & assist other users like its helped me. Great job.
I like this post, enjoyed this one regards for putting up. “We seldom attribute common sense except to those who agree with us.” by La Rochefoucauld.
Thanks – Enjoyed this article, can you make it so I get an alert email when you publish a new post?
This design is incredible! You definitely know how to keep a reader amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
But wanna comment that you have a very decent site, I like the design and style it really stands out.
I am not rattling great with English but I line up this real easy to read .
Thanks for ones marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you might be a great author.I will make sure to bookmark your blog and may come back later on. I want to encourage one to continue your great work, have a nice weekend!
Hello there, just became alert to your blog through Google,
and found that it is really informative. I’m going to watch out for
brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.
Numerous people will be benefited from your writing.
Cheers! Najlepsze escape roomy
Very interesting details you have mentioned, regards for posting.?
I went over this website and I think you have a lot of excellent info , bookmarked (:.
Spot on with this write-up, I absolutely believe that this amazing site needs much more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information.
You are my aspiration, I have few web logs and infrequently run out from to brand.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a friend who had been conducting a little homework on this. And he in fact ordered me lunch due to the fact that I found it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to discuss this matter here on your website.
Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this post and the rest of the site is very good.
I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Many thanks
It’s appropriate time to make a few plans for the long run and it’s time to be happy. I have read this post and if I may just I wish to recommend you some fascinating issues or suggestions. Maybe you could write subsequent articles relating to this article. I desire to learn even more issues about it!
This is a topic that is near to my heart… Best wishes! Exactly where can I find the contact details for questions?
What i don’t realize is if truth be told how you’re not really much more well-appreciated than you may be right now. You are so intelligent. You recognize therefore significantly in the case of this matter, made me personally believe it from a lot of various angles. Its like women and men don’t seem to be fascinated except it is one thing to accomplish with Girl gaga! Your individual stuffs great. At all times maintain it up!
I love it whenever people get together and share views. Great blog, continue the good work.
After I initially commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is a way you are able to remove me from that service? Many thanks.
That is a very good tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very precise information… Thanks for sharing this one. A must read article.
You made some decent points there. I checked on the web for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.
I’d like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to check out the same high-grade blog posts from you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own website now 😉
That is a great tip especially to those fresh to the blogosphere. Short but very accurate information… Thanks for sharing this one. A must read post!
You’ve made some good points there. I checked on the internet for more info about the issue and found most people will go along with your views on this web site.
Oh my goodness! Amazing article dude! Thank you, However I am going through issues with your RSS. I don’t understand why I am unable to subscribe to it. Is there anybody getting identical RSS issues? Anybody who knows the solution will you kindly respond? Thanks!!
Everyone loves it when individuals come together and share ideas. Great blog, keep it up!
I’d like to thank you for the efforts you’ve put in penning this website. I’m hoping to see the same high-grade blog posts from you later on as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now 😉
The very next time I read a blog, I hope that it does not disappoint me just as much as this particular one. After all, I know it was my choice to read through, however I truly believed you would have something interesting to say. All I hear is a bunch of complaining about something that you could fix if you were not too busy seeking attention.
Great information. Lucky me I found your blog by accident (stumbleupon). I have book-marked it for later!
Pretty! This has been a really wonderful article. Thanks for supplying this info.
Hiya, I am really glad I’ve found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and web and this is really annoying. A good web site with exciting content, this is what I need. Thank you for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.
Spot on with this write-up, I really believe that this website needs a lot more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the advice!
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am going through problems with your RSS. I don’t know why I can’t subscribe to it. Is there anybody getting identical RSS issues? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanks!!
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now 😉
Wonderful article! We will be linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing.
This is a topic which is close to my heart… Best wishes! Exactly where can I find the contact details for questions?
I love reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing for me to comment.
After I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I receive four emails with the exact same comment. Is there an easy method you can remove me from that service? Appreciate it.
You ought to be a part of a contest for one of the best websites on the internet. I’m going to recommend this site!
It’s difficult to find knowledgeable people on this subject, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks
The other day, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!
I need to to thank you for this wonderful read!! I certainly enjoyed every bit of it. I have got you book-marked to look at new things you post…
There’s definately a great deal to know about this issue. I really like all the points you have made.
I was excited to discover this page. I wanted to thank you for your time just for this wonderful read!! I definitely savored every little bit of it and I have you saved as a favorite to look at new stuff on your site.
An impressive share! I have just forwarded this onto a coworker who was doing a little homework on this. And he in fact ordered me dinner because I found it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to talk about this issue here on your site.
This is a great tip especially to those new to the blogosphere. Short but very accurate info… Appreciate your sharing this one. A must read article.
You should take part in a contest for one of the highest quality blogs online. I am going to recommend this site!
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this write-up and also the rest of the website is really good.
I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something not enough men and women are speaking intelligently about. I’m very happy I stumbled across this in my search for something concerning this.
Excellent article! We will be linking to this great article on our site. Keep up the great writing.
It’s nearly impossible to find experienced people on this topic, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks
Pretty! This was an extremely wonderful article. Thanks for supplying these details.
Everyone loves it when individuals come together and share ideas. Great site, stick with it.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a co-worker who has been doing a little homework on this. And he actually bought me lunch simply because I discovered it for him… lol. So allow me to reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending time to discuss this subject here on your blog.
I’ll right away grab your rss as I can’t find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you have any? Please let me know so that I could subscribe. Thanks.
Excellent post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful info specially the ultimate section 🙂 I care for such info a lot. I used to be looking for this particular information for a long time. Thanks and best of luck.
Wow, awesome weblog layout! How lengthy have you been blogging for? you make blogging look easy. The whole glance of your web site is great, let alone the content!
Great article and right to the point. I am not sure if this is really the best place to ask but do you people have any thoughts on where to employ some professional writers? Thanks in advance 🙂
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you so much, However I am having issues with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t subscribe to it. Is there anyone else getting identical RSS problems? Anyone that knows the solution can you kindly respond? Thanx!!
Saved as a favorite, I really like your website.
Spot on with this write-up, I actually feel this web site needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the information!
I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something not enough people are speaking intelligently about. I’m very happy that I found this in my hunt for something concerning this.
It’s hard to come by educated people for this subject, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I blog quite often and I really appreciate your content. The article has really peaked my interest. I am going to book mark your website and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your Feed too.
I could not refrain from commenting. Very well written!
Great information. Lucky me I recently found your website by chance (stumbleupon). I have saved it for later.
Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you taking the time and energy to put this informative article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!
Very good article. I will be going through some of these issues as well..
I truly enjoy examining on this website , it holds good posts. “The secret of eternal youth is arrested development.” by Alice Roosevelt Longworth.
Oh my goodness! Impressive article dude! Thank you so much, However I am going through difficulties with your RSS. I don’t understand why I cannot join it. Is there anybody else having the same RSS issues? Anybody who knows the answer can you kindly respond? Thanks!
After I originally commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment. Is there an easy method you are able to remove me from that service? Thanks a lot.
I was looking at some of your blog posts on this website
and I believe this website is rattling instructive!
Retain putting up. Euro travel guide
There are certainly plenty of particulars like that to take into consideration. That may be a nice point to convey up. I supply the ideas above as general inspiration but clearly there are questions just like the one you deliver up where an important thing can be working in sincere good faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, but I am sure that your job is clearly identified as a fair game. Both girls and boys really feel the affect of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.
bookmarked!!, I like your website.
Well I definitely liked studying it. This tip provided by you is very useful for proper planning.
Pretty! This was an incredibly wonderful article. Thank you for providing these details.
Hello there! I could have sworn I’ve visited this site before but after looking at some of the posts I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I came across it and I’ll be book-marking it and checking back often.
Everyone loves it when folks come together and share opinions. Great blog, keep it up.
Can I simply just say what a comfort to find somebody that genuinely knows what they’re talking about over the internet. You definitely realize how to bring a problem to light and make it important. A lot more people need to look at this and understand this side of your story. I was surprised you’re not more popular because you certainly possess the gift.
When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a remark is added I get 4 emails with the identical comment. Is there any method you possibly can take away me from that service? Thanks!
Great blog you have got here.. It’s difficult to find quality writing like yours nowadays. I really appreciate people like you! Take care!!
Great article! We are linking to this great post on our site. Keep up the great writing.
I really like it when folks come together and share views. Great website, continue the good work.
I need to to thank you for this excellent read!! I certainly enjoyed every bit of it. I have you bookmarked to look at new things you post…
Great post! We are linking to this great post on our website. Keep up the great writing.
The very next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this particular one. I mean, I know it was my choice to read, however I really thought you’d have something interesting to say. All I hear is a bunch of crying about something that you could possibly fix if you were not too busy searching for attention.
bookmarked!!, I really like your web site.
The very next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this one. After all, I know it was my choice to read, but I really thought you’d have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of complaining about something that you could possibly fix if you weren’t too busy looking for attention.
Good day! I could have sworn I’ve been to your blog before but after looking at many of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely delighted I found it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently.
You’ve made some really good points there. I checked on the web to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this site.
A fascinating discussion is definitely worth comment. I think that you ought to write more on this issue, it may not be a taboo matter but generally people don’t talk about these subjects. To the next! Cheers!
This is a good tip especially to those new to the blogosphere. Brief but very precise information… Appreciate your sharing this one. A must read post!
This is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise info… Thank you for sharing this one. A must read post!
Excellent blog you have got here.. It’s difficult to find high-quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate people like you! Take care!!
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this article plus the rest of the website is also very good.
This is a topic that’s close to my heart… Take care! Exactly where are your contact details though?
Next time I read a blog, I hope that it won’t disappoint me as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read, but I really believed you’d have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something that you can fix if you were not too busy looking for attention.
I like looking through an article that can make people think. Also, many thanks for allowing me to comment.
You should take part in a contest for one of the greatest blogs online. I am going to recommend this site!
Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you¦ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and simply could not come across. What an ideal website.
It’s nearly impossible to find educated people in this particular subject, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that produce the most significant changes. Thanks a lot for sharing!
I was very happy to uncover this site. I wanted to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and I have you book marked to check out new information in your website.
The next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, however I actually believed you would probably have something useful to say. All I hear is a bunch of moaning about something you can fix if you were not too busy searching for attention.
Good post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis. It will always be interesting to read through content from other writers and use something from other websites.
You need to take part in a contest for one of the most useful websites on the net. I most certainly will highly recommend this web site!
I love it when folks come together and share ideas. Great site, keep it up.
I really love your blog.. Pleasant colors & theme. Did you make this web site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my very own website and want to learn where you got this from or what the theme is called. Thanks!
After looking over a few of the articles on your web site, I honestly like your technique of writing a blog. I book-marked it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and tell me how you feel.
Wonderful article! We will be linking to this particularly great article on our site. Keep up the great writing.
Greetings! Very helpful advice within this post! It’s the little changes that produce the most important changes. Many thanks for sharing!
An intriguing discussion is definitely worth comment. I do believe that you should write more about this subject, it might not be a taboo subject but usually people don’t speak about such subjects. To the next! Best wishes.
That is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very accurate information… Appreciate your sharing this one. A must read post!
Greetings, I do think your blog could possibly be having browser compatibility problems. Whenever I take a look at your blog in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Aside from that, fantastic site!
I like looking through a post that can make men and women think. Also, thanks for allowing for me to comment.
Your style is unique in comparison to other folks I’ve read stuff from. I appreciate you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this blog.
I’d like to thank you for the efforts you have put in penning this site. I’m hoping to check out the same high-grade blog posts from you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal site now 😉
When I initially commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment. There has to be a means you are able to remove me from that service? Appreciate it.
I love it whenever people get together and share opinions. Great site, keep it up!